Provisions & Co. — プレイヤーマニュアル

Provisions & Co.(OC2 Cartographer MOD)は、コミュニティが作ったキッチンを オーバークック2(Overcooked! 2) に追加します。カスタムキッチンはゲーム本来の DLC メニューに表示され、公式コンテンツと同じように遊べます。協力でも対戦でも、ローカルでもオンラインでも OK。専用のランチャーは不要で、ゲームのファイルを置き換えることもありません。このマニュアルでは、インストール、プレイ、ワールドマップ、オンラインプレイ、すべての設定、そして困ったときの対処法まで、プレイヤーがすることをひととおり説明します。

自分でキッチンを作る方法は、2 つの関連ページで説明しています。エディターガイド(エディターの使い方)と エディターリファレンス(すべてのオブジェクト・項目・設定)です。

Provisions & Co. は非公式のファンプロジェクトです。Team17 および Ghost Town Games とは関係がなく、承認や サポートも受けていません。ゲームのアセットは一切同梱していません — コミュニティキッチンは、お持ちのゲームに すでにインストールされているコンテンツを使う小さなデータファイルです。

目次

1. できること
2. はじめかた
3. カスタムキッチンを遊ぶ
4. ワールドマップ
5. オンラインプレイ
6. シェフのスキルと投げアシスト
7. 設定 — すべての項目
8. ウェブサイト:マップ、共有、アカウント
9. オフラインモードとメールアシスタント
10. トラブルシューティング
11. プライバシーと公正な利用

1. できること

• 新しい DLC カード — ゲームのアドオン / DLC のカルーセルに 「Provisions & Co.」 が追加され、メインメニューにも同じ Provisions & Co. ボタンが追加されます。どちらからもカスタムキッチンのブラウザーが開きます。
• キッチンブラウザー — 検索、タグでの絞り込み、お気に入りに対応し、キッチンごとにスコアの 記録 があります。さらに 自分で作る ワールドマップ があり、キッチンと順番を選んで、ストーリーモードのようにバスのマップで遊べます。
• ウェブエディターとスタジオ — キッチン、料理、食材、マシンを作って公開し、起動中のゲームでそのままテストできます。
• エンポリアム — 公開されたコミュニティキッチンのギャラリーです。遊んだりコピーしたりできます。
• 協力、対戦、ホード、ローカルとオンライン、さらに 5 人・6 人でのオンライン協力プレイ。
• 便利な追加機能 をすべてのキッチンで:12 種類のシェフのスキル(ジャンプ、キック、ダッシュ、テレポート、引き寄せ、地面たたき、入れ替え、巻き戻し、全力疾走、キャッチ磁石、パワー切り、シェフ投げ)、投げアシスト、素早い拾い上げ、 オンラインのクライアント向けのラグ補正。

認証済みのメールアドレス(またはベータの Discord の招待リンク)でアカウントを作成し、Steam でサインインして、あなたのアカウント専用の MOD をダウンロードします。

2. はじめかた

最初に一度だけ行う 4 つのステップ:登録 → インストール → 連携 → プレイ。プレイヤーの場合は、ウェブサイトのプレイヤーホームの はじめる タブが、あなた専用のダウンロードと一緒に同じ手順を案内し、完了したステップを見つけるとすぐにチェックを付けます。(クリエイター表示では、エディター左上の 🥡 MOD を入手 と ゲームと連携 が同じ役割を果たします。)

2.1 アカウントを作成する

1. ウェブサイトの最初のページで アカウントを作成 をクリックします。ページは 3 つのステップに分かれています:
   • メールアドレスを認証 — アドレスを入力して コードを送信 をクリックし、メールに届いた 6 桁のコード(10 分間有効)を入力します。ベータの Discord の招待リンクをお持ちの場合は、そのリンクを開いてください — その場合メールは任意です。(Discord の /invite コマンドで、ダイレクトメッセージで招待リンクが届きます。7 日間有効です。)
   • 規約に同意 — 短い要約が表示され、規約の全文を読む で全文が開きます。3 つのチェックボックス(規約への同意、研究への同意、16 歳以上であるか保護者の同意があり、かつゲームを所有していること)にチェックを入れます。
   • Steam で続ける — 同意して Steam へ進む をクリックし、Steam 自身のページでサインインします。サイトがあなたの Steam のパスワードを見ることはありません。
2. サイトに戻ったら、遊びたい か キッチンを作りたい を選びます。選択はアカウントに保存されるので、どのブラウザーでも適切な画面 — プレイヤーホーム、またはエディター(クリエイター表示)— が開きます。名前の下のメニューからいつでも切り替えられます。

登録済みの方は、最初のページで Steam でサインイン をクリックしてください。規約が変更された場合は、続ける前に新しい版への同意を一度求められます。

2.2 BepInEx と MOD をインストールする

1. BepInEx 5.4.21 (Windows x86) を Overcooked! 2 のフォルダーにインストールし、ゲームを一度起動してセットアップを完了させます。(はじめる のステップ 1 に正しいリリースへのリンクがあります。)
2. ウェブサイトの はじめる で MOD をダウンロード をクリックします。(クリエイター表示:🥡 MOD を入手 → OC2Cartographer.dll をダウンロード。)
3. Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\ フォルダーを作り、そこに OC2Cartographer.dll を置きます。フォルダーのパスをコピー でパスをコピーできます。

ダウンロードしたファイルは小さな ローダー です。ゲームの初回起動時に MOD の残り(約 1 MB)をダウンロードし、DLL の隣の modules フォルダーに保存します。ほかに必要な作業はありません — 以後のアップデートも同じ方法で届きます(アップデートを参照)。

あなたのコピーはあなたのアカウント専用です。ファイルやリンクを共有しないでください。

2.3 ゲームをアカウントと連携する

連携すると、ゲームがあなたを識別できるようになり、あなたの マップと設定を同期したり、ライセンスを確認したりできます。

1. Overcooked! 2 を起動し、メインメニューのままにしておきます。はじめる が起動中のゲームに気づき(ゲーム起動中)、最初のステップにチェックを付けます。
2. ゲームと連携 をクリックします。ゲームが確認すると、このステップにチェックが付きます(連携済み。ゲームにキッチンが届いています。)。(クリエイター表示:エディター上部の ゲームと連携 をクリックし、続けて ゲームに送る。)ブラウザーが「ローカルネットワーク上のデバイス」へのアクセス許可を求めることがあります — それはあなた自身のパソコンで動いているゲームなので、許可してください。

ゲームが起動していない、またはブラウザーからゲームに接続できない場合は、連携できない場合はログインファイルを使用 を開いて ログインファイルをダウンロード をクリックし(クリエイター表示:cartographer.token をダウンロード または 代わりにコピー)、そのファイルを Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\ の OC2Cartographer.dll の隣に置いてから、ゲームを起動してください。連携はパソコン 1 台につき 1 回だけで済み、連携したパソコンはすべて同じログインを共有します。トークンはあなたの Steam アカウントにひも付いているので、他人に見せないでください。パソコンをなくしたり、誤ってファイルを共有してしまったりした場合は、アカウント(8.6)の すべてのゲームの連携を解除 を使ってください。

2.4 初回起動

インストール後の最初の起動時(およびアップデートのたび)に、MOD は 同期 を行います。食材とレシピのカタログ、あなたが見られるキッチンを取得し、続いてそれらが使うアートを一覧の順にキッチンごとに取得します。実際に処理が必要な間は、左下にバナーで コンテンツを更新中 — アセット a/b、マップ c/d と表示され、終わると コンテンツを更新しました と表示されます。全部を待つ必要はありません。キッチン一覧では、アートがまだ届いていないキッチンはプレイ回数の位置に ダウンロード中 12/40 と表示され、選ぶとそのキッチンのアートが先に取得されます。オンラインゲームでは、全員がそのキッチンのコンテンツを持つまでロビーで待ちます。

2.5 アップデート

MOD は自動でアップデートされます。新しいバージョンが公開されるとバックグラウンドでダウンロードされ、適用されるタイミングをバナーでお知らせします — たいていはメインメニューに戻った時点で、場合によっては再起動後に適用されます。オンラインゲームでは全員が 同じバージョン を使う必要があるので、友達のゲームでバージョンが違うと表示されたら、一度再起動してアップデートを取り込んでください。

3. カスタムキッチンを遊ぶ

3.1 ブラウザーを開く

DLC / アドオンのカルーセルにある Provisions & Co. カード、または メインメニューの Provisions & Co. ボタンをクリックします。どちらも同じブラウザーが開きます。右上に小さなボタンが並び、左に タグパネル、右に キッチン一覧 があります。キーボードやコントローラーでは、ゲーム本来のメニューと同じようにキッチン一覧を移動できます。ボタンとタグパネルはマウスで使うためのものです。

3.2 上部のボタン

3.3 検索、タグ、お気に入り

すべてのキッチンは 1 つの一覧 にあります。次の 2 つで絞り込めます。

• 右上の 検索… を押すと、画面上部に検索ボックスが開きます。キッチン名の一部(そのキッチンにあるどの言語でも)、作者、タグを入力すると、入力に合わせて一覧が更新されます。複数の語はすべて一致する必要があります。Enter または 完了 で検索を残し、Esc または クリア で外します。
• 左の タグパネル には ★ お気に入り と、すべてのタグ(作者がキッチンに付けるラベル。例: beach、versus、grinder)が並びます。行をクリックするとオンになり、金色の [x] が表示されます。かっこ内の数は、オンにしたときに残るキッチンの数です。複数のタグ をオンにすると、そのすべてを持つキッチンだけが表示されます。何も残らなくなるタグは隠れます。パネルの一番上には、表示中のキッチンの数が出ます。

絞り込みが 1 つでもオンのときは、タグパネル上部の ✕ フィルターを解除 ですべて外せます。絞り込みは、変更するかゲームを再起動するまで保持されます。

3.4 キッチンの行

各行には左から順に次のものが表示されます。

• お気に入りの星 — 金色の ★ はお気に入り、灰色の ☆ はお気に入りではありません。星をクリックすると切り替わります。お気に入りは個人ごとで、ゲーム内でもウェブサイトでも、すべての一覧で上に表示されます。
• 作者の名前、
• キッチンの名前 — 先頭の ★ はサイトのおすすめキッチンを示します、
• ▶ プレイ回数(プレイされたことがある場合)。

星以外の行のどこかをクリックすると、そのキッチンが始まります。一覧は、あなたのお気に入り、おすすめキッチン、プレイ回数の多い順に並んでいます。

ゲームを始めるのはホストです。 オンラインでは、ロビーをホストしているプレイヤーだけがキッチンを選べます。ほかの人はロビーにいるだけで大丈夫です。1 人で遊ぶときや、1 台のソファでみんなで遊ぶときは、あなたがホストです。

Records(記録。金色で、名前とプレイ回数の間)は、そのキッチンのスコア記録を開きます — 3.9 を参照。

3.5 キッチンを選んだときの流れ

キッチンを読み込む前に、MOD は 全員 の環境で正しく読み込めるかを確認します。準備ができていないものがあれば、その内容をメッセージで説明し、メニューに留まります — 誰かが読み込み画面で止まってしまうことはありません。確認は次の順に行われます:ライセンスがこの Steam アカウントで有効であること、ゲームのコンテンツの同期が終わっていること、接続中の全プレイヤーが MOD を同じバージョンで使い、6 人モードの設定とコンテンツが一致していること、キッチンとそのアートがダウンロード済みで欠けていないこと、そして全プレイヤーがすでにそのキッチンを持っていること。各メッセージとその対処法は トラブルシューティング にまとめています。 オンラインでは、誰かが読み込む前に全プレイヤーのゲーム(ホストも含む)がキッチンの背景も準備します。どれか 1 台で失敗すると、そのプレイヤーだけ違うキッチンを読み込むことになるため、キッチンは始まりません。

カスタムキッチンは、借りてきた標準キッチンの上でパーティーセッションとして遊びます。セーブスロットは使わず、何かがアンロックされることも、Steam の実績にカウントされることもありません。公式ステージが変更されることはありません。

3.6 読み込み画面

• 読み込み画面とスコア画面には、キッチン自体の名前、プレビュー画像(あなたがそのキッチンを初めて遊んだときに撮影されます)、作者の Steam アイコン付きの 「作者:」 バッジが表示されます。名前は最初から表示されます。キッチン自身の画像がまだない間(初めて遊ぶとき)は、回転するアイコン付きの白いカードが表示され、借りているベースキッチンの画像や名前が出ることはありません。
• 左側の キッチンを読み込み パネルには、各ステップがかかった時間とともに表示されます:マップを取得、マップを読み込み、コンテンツを読み込み、キッチンを作成、レシピを準備… 8 秒を過ぎると琥珀色になって 予想より時間がかかっています と表示され、カスタムアートが足りない場合は警告します。
• オンラインでは、上部の プレイヤー パネルに各プレイヤーの読み込みの進み具合が表示され、止まっている人には印が付きます。全員がキッチンに入ると消えます。

3.7 キッチンの中で

• 星: キッチンごとに星の目標スコアがあります。目標が 4 つあるキッチンでは、4 つ目の星を全員が獲得できます。
• フェーズ: ゲームの潮の満ち引きやいかだのステージのように、ラウンド中に変化するキッチンもあります。フェーズの名前(または キッチンが変わります！)が表示され、カウンターが床に沈み、新しいカウンターがせり上がります。なくなるカウンターの上にある料理は捨てられますが、共有のフライパン、鍋、皿はいちばん近い空いているカウンターに再び現れます。新しい注文は、新しいフェーズの料理から出されます。
• 音楽: キッチンには独自のサウンドトラックを設定できます。そのキッチンを初めて遊ぶときにダウンロードされ、それまでは — または取得できなかった場合は — ベースとなるキッチンの音楽が流れます。
• ばらばらキッチン: キッチンによっては、すべての食材箱やカウンターを押したり、蹴ったり、ぶつけたりして動かせます。
• カスタムマシン: 作者が作ったマシンがあるキッチンもあります。グラインダーに豆を置いてアクションを押し続けると、上のバーに挽き具合が表示され、正しい範囲は緑です。緑のうちに離してください(離して！)。赤の端まで挽くと挽き損ねた粉になります。電動グラインダーには範囲がなく、終わるまでアクションを押し続けるだけです。コーヒーマシンはポットに入れたものを抽出し、抽出中はガラスの中のコーヒーが増えていきます。マグを持ってマシンの前で注ぐか、鍋のスープのようにポットをマグまで運んで注ぎます。
• バージョン表示: 左下に MOD のバージョン、キッチンの名前と日付が表示され、ラグ補正が有効なときは ラグ補正オン と表示されます(セクション 7)。

3.8 ゲーム内でキッチンを編集する

キッチンの中にいるまま、レイアウトを変更できます。ひとりでも、フレンドと一緒でも編集できます。Ctrl+P を押してから E を押します。全員のラウンドが一時停止し、マウスポインターが表示され、右側のパネルにできる操作が並びます。変更はすぐにキッチンに反映され、編集が終わればラウンドはそのまま続きます。編集できるのはカスタムキッチンの中だけで、セッションの全員が同じ MOD バージョンである必要があります。

• 選択と移動： ステーションをクリックして選択し（輪郭が表示されます）、ドラッグします。キッチンのグリッドに合わせて止まります。矢印キーで選択中のステーションを 1 マスずつ動かせます。1 マスに置けるステーションは 1 つなので、ステーションを別のステーションの上には置けません（鍋・フライパン・皿はカウンターに置けます）。
• 回転（R） は選択中のステーションを 90 度回します（Shift+R で逆回転）。削除（Del） で取り除きます。複製（Ctrl+D） で 1 マス隣にコピーを置きます。
• ステーションを追加（A） は、ゲームのステーション・木箱・カウンターを検索できる一覧を開きます。新しいステーションはその場で作られ、すぐに使えます。
• 元に戻す（Ctrl+Z） は自分の直前の変更を取り消します。
• 完了 — プレイを続ける（Enter または Esc） で自分の編集を終えます。誰も編集していなくなると、ラウンドが再開します。
• マイマップに保存（Ctrl+S） は、編集したキッチンをアカウントに保存します。自分のキッチンなら上書きされ、名前・公開設定・タグはそのままです。ほかの人のキッチンなら「名前 (edited)」という非公開のコピーが新しく作られます。保存にはゲームがオンラインで連携済みである必要があります（2.3）。
• Web エディターに送る は、このパソコンで開いている Web エディターに編集したキッチンを渡します。エディターに ゲームから「…」の編集が届きました と エディターに読み込む が表示されます。エディター側で ゲームから編集を取得 を使うこともできます。
• すべての変更を取り消す（ホストのみ）は、キッチンを読み込んだときの状態に戻します。

一緒に編集する。 フレンドが接続しているときは、どのプレイヤーでも編集を始められ、全員に編集パネルが表示されます。お互いのポインターが名前付きで見え、誰かが選択しているステーションはその人の色で囲まれます。その人が離すまで、ほかの人は動かせません。ホストが全員のキッチンを同じ状態に保ちます。全員のラウンドを再開（ホスト）で、全員の編集を一度に終えられます。ラウンドをやり直しても変更は残りますが、マップに残るのは誰かが マイマップに保存 を使ったときだけです。保存先はそれぞれのプレイヤーのアカウントです。

3.9 スコア記録と記録のバナー

公開キッチンはそれぞれ スコア記録 を、プレイ人数ごとに別々に持っています(2 人の記録と 4 人の記録は別の表です)。ゲームは 時間切れ になったときに記録されます。やり直したラウンドや途中でやめたラウンドは数えません。

• キッチンの行の Records で、ゲーム内に記録が開きます。人数ごとのタブに上位のゲーム — スコア、出した料理の数、日付、ホスト — が並び、その下に各シェフが出した料理の数とそれで得たポイント(チップ込み)が表示されます。★ はホストの PC で遊んだシェフ、(あなた) は自分です。最近のゲーム には、そのキッチンで最近終わったゲームが並びます。
• Web サイトでは、エンポリアムのキッチンの 🏆 ボタンで同じ記録を見られます。
• キッチンの中 では、奥の列の上にバナーが掛かり、記録を順番に表示します — まず今の人数の記録(例: 2人の記録 2,310 · ALICE & BOB)、記録がなければ まだ記録なし · 最初の記録を作ろう!。各プレイヤーのゲームに表示され、[Display] RecordBanner(7.3)で自分だけオフにできます。対戦とホード(horde)のキッチンには表示されません。
• ランキングの対象: 人が遊んだゲームだけです。自動調理ロボットが手伝ったラウンドは 最近のゲーム には載りますが、ランキングには入りません。シェフのポイントは、そのシェフが出した料理の得点です。時間切れになった注文はチームのスコアからだけ引かれるので、シェフのポイントの合計は最終スコアより少し多くなることがあります。
• ラウンドはホストのゲームが報告します(プレイ情報を報告 がオンのとき — プライバシー を参照)。

3.10 マニュアルに質問(Ctrl+P のあと H)

プレイ中やキッチン作りで困ったら、ゲーム内のどこでも Ctrl を押したまま P を押し、続けて(3 秒以内に)H を押します。設定メニューの 質問する をクリックしても開けます(7.1)。マニュアルのどの言語でも質問を入力して、Enter か 質問 を押します。

• 答えは AI が このマニュアルだけをもとに — このプレイヤーマニュアル、エディターガイド、エディターリファレンス — 質問した言語で書きます。答えの下の マニュアルの該当箇所 に使った項目が並び、クリックするとブラウザーで開きます。マニュアルに書かれていない質問には、そう答えます。
• AI の答えは間違うことがあります。大事なことはリンク先の項目を確認してください。
• 続けて質問すると、直前のいくつかの質問を覚えています。新しい会話 でやり直し、Esc か 閉じる で閉じます。開いている間、シェフは操作を受け付けません。
• 連携済みのアカウント(2.3)と接続が必要です。1 日に質問できる回数には上限があり、残りの回数がボックスに表示されます。
• 質問と答えは、マニュアルとヘルプの改善のためにアカウントと一緒に保存されます。個人情報は入力しないでください。

4. ワールドマップ

ワールドマップ は、ゲームのストーリーモードのように、キッチンを バスで移動するマップ でつなぎます。どのキッチンをどの順番で入れるかは、あなたが決めます。マップはゲーム本来のワールドマップの部品から生成され、各ステージにはストーリーのレベルのような番号(例: 1-3)が付きます。

• 作り方: ワールドマップ → + 新しいワールドマップ。名前を付け、右の一覧からキッチンを追加します(専用の検索ボックスがあり、表示中の … 件をすべて追加 で一覧のキッチンをまとめて追加できます)。左にはプレイ順のステージが並び、▲ ▼ で移動、✕ で削除します。保存 で保存します。最大 200 ステージ。対戦とホードのキッチンはワールドマップに入れられません。
• ウェブサイトでも: 同じ作成ツールが ワールドマップ にあります(エディターの上部バー、またはプレイヤーホームの ワールドマップ タブ)。そこで保存したワールドマップはゲームの一覧に表示され、その逆も同じです。
• 作ったときのまま変わりません。 後から公開されたキッチンでワールドマップが変わることはありません。毎回同じキッチン、同じ順番、同じレイアウトです。作成画面の 新しいレイアウト で、マップの配置を別のものに変えられます。マップ上のキッチンが後で削除されたり非公開になったりした場合、そのステージはマップに残りますが遊べず、その先の道は開いています。
• プレイ で始めます。ワールドマップを始められるのはホストだけです。オンラインでは、ロビーの全員が一緒に乗ります。
• 作成画面の 全員と共有 をオンにすると、あなたのワールドマップがすべてのプレイヤーの 他のプレイヤーが共有 に表示されます。他のプレイヤーは遊んだり、コピー して自分の版を作ったりできます。編集や削除ができるのは作った本人だけです(編集、削除)。ワールドマップはアカウントに保存され、オフラインモードではこのパソコンに保存されます。
• 解放: 最初のステージは開いています。次のステージは、前のステージをクリア(星 1 つ以上 を獲得)すると開きます。進むにつれて道が広がります。
• 星とスコア は各キッチンのもので、キッチンごと に保存されます。あるワールドマップで獲得した星は、他のすべてのワールドマップでも数えられます。進行状況はパソコンとアカウントの両方に保存され、良くなる一方です。オフラインや別のパソコンで遊んだラウンドも失われません。
• ワールドマップのキッチンはパーティーセッションです(セーブや解放はありません)。もう一度プレイ で同じステージをやり直せます。ラウンドが終わるとマップに戻ります。
• 各ステージでは、ブラウザーで選んだときと同じチェックが行われます。
• ワールドマップ上(または任意のレベル中)にブラウザーでキッチンを選ぶと、そこを離れます。ゲームはいったんメインメニューに戻ってから、そのキッチンを始めます。

5. オンラインプレイ

5.1 全員に MOD が必要です

接続するプレイヤー全員が MOD を 同じバージョン でインストールし、キッチンを各自でサービスからダウンロードする必要があります(ゲームの接続を通じて受け渡されるものはありません)。一致しないものがあれば、ゲームが始まる前に、誰がなぜ一致しないのかがホストに正確に表示されます。不一致が続いている間は、左上の MOD の互換性 パネルに、バージョンやコンテンツが異なるプレイヤーが一覧表示されます。参加したばかりの人がいる場合は、少し待ってからもう一度試してください — その人のゲームがまだ MOD の情報を知らせている途中かもしれません。

5.2 協力、対戦、ホード

各キッチンは 協力(1 つのキッチンを共有)、対戦(2 チーム、2 つのキッチン、別々のスコア)または ホード(キッチンを守る)として作られています。MOD が適切なゲームモードを自動で選びます。対戦はローカルでもオンラインでも遊べます。オンライン対戦には、全プレイヤーで オンライン対戦 がオンになっている必要があります(誰かがオフにしていない限りオンです)。6 人の場合、対戦は 3 対 3 に分かれます。

ホードキッチンでは、敵がウェーブでキッチンの窓口にやって来て、それぞれ料理を注文します。その窓口で提供すると敵は帰ります。空腹の敵は窓口を壊し、 次にキッチンを攻撃します。最後のウェーブを片付ければ勝ち、キッチンの体力が尽きれば負けです。料理で稼いだコインでゲートを開け、窓口を修理できます (壊れかけた窓口でアクションを押し続ける)。星は残った体力で決まります。ホードキッチンはゲーム自身のホードレベルの上に作られるので、全員に Night of the Hangry Horde DLC(フェスティバルのホードキッチンならフェスティバルのホードレベル)が必要です。

多くのホードキッチンにはライブ看板があります。庭のバナーと黒板が、まだ倒していない敵の数(合計と種類別)をラウンド中に 表示します。ウェーブとコインはゲーム自身の HUD に出ています。どのモードのキッチンにもライブ看板を置けます(スコア、残り時間、次の星まであと何点など)。

5.3 5 人・6 人プレイ

オンライン協力プレイでは、通常の 4 人を超えて遊べます。すべてのゲームは通常の 4 人セッションとして始まるので、誰のロビーにも参加できます。

1. ロビーに 4 人がそろったら、ホストがプレイヤーロビー画面で F8 を押して さらに招待します(クルーパネルからの招待も同じように動作します)。セッションはまず全員を 6 人モードに切り替え、その後招待を送ります。だれかが参加した直後の場合、ホストには数秒間 最後に入ったプレイヤーの参加完了を待っています と表示されます。
2. ロビーに 6 つの枠が表示され、左上の小さなボックスに 6 人セッション — n/cap 人参加中 と表示されます。追加のプレイヤーが到着するのを待つ間も、6 人モードのままです。
3. 5 人目または 6 人目のプレイヤーが参加したあと、ロビーの人数が数秒間 4 人以下に戻ると、自動的に通常のセッションに戻ります(キッチンのプレイ中に戻ることはありません)。

全プレイヤーで 最大 6 人 がオンになっていて、オンライン最大人数 の値が同じである必要があります。誰かの設定が違う場合は、キッチンに入る前にホストに知らされます。

5.4 クルーパネルと招待

メインメニューとロビーでは、右上の クルー パネルにオンライン中のベータプレイヤーが色付きの点とともに表示されます:緑 = 参加可能、青 = ロビーにいる、オレンジ = ゲーム中。一覧の更新はおよそ 1 分ごとなので、オンラインになったばかりの人やゲームを始めたばかりの人は表示されるまで少しかかります。招待はすぐに届きます。

• 名前の横の 招待 で、その人をあなたのゲームに招待します。先にホストするか、オンラインゲームに参加している必要があります。招待は Steam のフレンドでないプレイヤーどうしでも使えます。ロビーにすでに 4 人いる場合、ホストの招待は F8 と同じように、まずセッションを 6 人モードに切り替えます(5.3)。
• 受け取った招待は クルーからの招待 — 「名前」があなたをゲームに招待しています として表示され、参加 と 断る があります。キッチンにいる間は招待は表示されず、数分で期限切れになります。
• クルーから自分を隠したり、招待を受け取らないようにしたりするには 設定 で変更できます。

Steam のステータスにプレイ中であることが表示されるので、友達は Steam からも参加できます。Discord を起動している場合は、Provisions & Co. をプレイ中 と、今いるキッチンが表示されます。

5.5 ラグ補正

オンラインゲームで クライアント(ホストではない側)のとき、自分の操作 — 拾う、置く、投げる、切る、食材箱から取る、歩く — がホストとの往復を待たずにすぐ画面に反映されます。実際に何が起きるかは引き続きホストが決め、必要があればあなたの画面を補正します。Provisions & Co. のキッチンでは最初からオンで、ゲーム本来のステージでも有効にできます(ホストが同じ MOD のバージョンを使っている必要があります)。ほかの MOD のステージでは適用されません。

6. シェフのスキルと投げアシスト

これらはゲーム本来のステージを含むすべてのキッチンで使えます。オンラインゲームでは、ホストも MOD を使っている場合にのみ動作します。ホストがスキルの使用をすべてチェックするので、悪用はできません。

6.1 ジャンプ

Q(初期設定)を押すと、目の前のカウンターを飛び越えて、その向こう側の空いている床に着地します。カウンターの上のアイテムには影響しません。目の前に腰ほどの高さを超えないカウンターがあり、反対側 3 メートル以内に空いている平らな床が必要です。短いクールダウンがあります。

6.2 キック

F(初期設定)を押すと、目の前のシェフをダッシュで当たったときのように押し飛ばします。ばらばらキッチンでは、目の前にシェフがいなければ、代わりに食材箱やカウンターを蹴ります。短いクールダウンがあり、ジャンプ中はキックできません。

6.3 強ダッシュ

R(初期設定)を押すと、向いている方向へ最大約 6 メートル大きくダッシュします。カウンター、壁、アイテム、ほかのシェフの手前で止まり、床の端から飛び出したり穴に落ちたりすることはありません。止まった先にいるシェフには体当たりします(キックのように吹き飛ばします)。持っているものは一緒に運ばれます。クールダウンは約 2.5 秒で、前方に 1 メートルほどの空いた床が必要です。

6.4 テレポート

G(初期設定)を 1 回押すと、シェフの足元に印を付けます。そこに光るリングと光の柱が現れます(自分にだけ見えます)。あとでもう一度 G を押すと、持っているものごとその場所へテレポートで戻ります。印はテレポートで使い切られるので、もう一度押すと新しい印を付けられます。印の位置に何か(シェフや床に落ちたアイテム)があるとテレポートはできず、印は残ります。新しいステージを始めると印は消えます。

6.5 そのほかのスキル

全力疾走・キャッチ磁石・パワー切りが効いている間は、シェフの周りに色の付いたリングが出ます。どのスキルにも数秒のクールダウンがあります。オンラインでは、この 8 つはホストが あなたと同じ MOD バージョン を使っている必要があります。

すべてのスキルのキーは、ゲーム内の設定(セクション 7.1)で変更したり、コントローラーのボタンに割り当てたりできます。

6.6 投げアシスト

• 投げる範囲の表示(初期設定でオン):投げられるものを持って投げボタンを押している間、半透明のレーンで投げる方向が、明るい帯で着地する位置が距離とともに表示されます。
• 投げアシスト(キーボード専用、初期設定でオフ)は、キーボードの 8 方向よりも細かく狙えるようにします。
  • 移動キー — 投げボタンを押したまま、方向キーを離してすばやくもう一度押します。1 回押すごとに投げる向きがその方向へ一段階回り、繰り返すと戻ります。
  • カスタムキー — 投げボタンを押したまま、拾うボタンで狙いを反時計回りに、ダッシュボタンで時計回りに回します。 コントローラーはもともと自由に狙えるので、コントローラーのシェフではアシストはオフです。

7. 設定 — すべての項目

設定は 3 か所にあります。ほとんどは アカウントの設定 で、サインインしたすべてのパソコンに同期されます。いくつかは このパソコン だけの設定です。

7.1 ゲーム内の設定メニュー(Ctrl+P のあと C)

Ctrl を押したまま P を押し、続けて(3 秒以内に)C を押します。同じキーか Esc で閉じます。メニューを開いている間、シェフは操作を受け付けず、マウスを自由に使えます。検索 ボックスと左側のグループがあり、各設定には保存先(アカウント または このパソコン)と反映のタイミング(すぐに反映、次のステージから反映、次回起動時に反映)が表示されます。リセット で設定を初期値に戻します。アカウントの管理者が固定した設定は 管理者が固定 と表示され、変更できません。

設定メニューの 質問する ボタン(または Ctrl+P のあと H)でヘルプのボックスが開きます(3.10)。

立体音響の基準。 画面の中央(カメラが向いているキッチンの床の位置)が基準です。ソロでも、オンラインでも、同じ画面を 複数人で使うときも同じで、見えているとおりに聞こえます。画面の右が右、画面の上が前です。メニュー音、ラウンドの開始と終了、 配膳、タイマーの音は中央のままです。

7.2 ウェブサイトの設定

ウェブサイトでは、プレイヤーはプレイヤーホームの ゲーム設定 タブを開きます。クリエイター表示では、名前の下のメニューから ゲーム設定 を開きます。設定は ゲームプレイ、オンラインプレイ、クルー のグループに分かれています。好きな項目を変更して 保存して同期 をクリックします。ゲームが起動していて連携済みなら、変更はすぐにゲームにも反映されます。そうでなければ、次にゲームを起動したときに読み込まれます。同じ設定が 2 か所で変更された場合は、最後に行った変更が優先されます。管理者が固定した設定は表示されません。 ゲームが使えない値(たとえば整数が必要な項目に小数)は 無効な値です と表示されて拒否され、何も保存されません。許可された範囲外の数値は、いちばん近い許可値になります。

クリエイター表示には、マップ作者やテスト用の 詳細設定 グループもあります。プレイヤーには表示されません。何かをテストしているのでなければ、初期値のままにしておいてください:

7.3 設定ファイルのオプション

このパソコン 用のオプションのいくつかは Overcooked! 2\BepInEx\config\dev.tango.overcooked.cartographer.cfg にあります(ゲームを閉じた状態で編集してください)。

8. ウェブサイト:マップ、共有、アカウント

8.1 ウェブサイトの概要

• サインアウトしているとき、最初のページには Steam でサインイン と アカウントを作成(2.1)の 2 つのボタンがあります。
• 初めてサインインしたとき は、遊びたい か キッチンを作りたい を選びます。選択はアカウントに保存され、👤 名前 のメニュー(クリエイター表示に切り替え / プレイヤー表示に切り替え)からいつでも切り替えられます。
• プレイヤーホーム には 5 つのタブがあります:はじめる(セットアップの手順、セクション 2)、キッチン(すべての公開キッチン、8.4)、クルー(Provisions & Co. の全員を表示名で一覧表示)、ゲーム設定(7.2)、アカウント(8.6)。
• クリエイター表示 はキッチンエディターです。上部のバーの左側に 🥡 MOD を入手 と ゲームと連携、右側に 公開、マイマップ、エンポリアム が表示されます。あなたの 👤 名前 で、アカウント、ゲーム設定、クルー、プレイヤー表示に切り替え、サインアウト のメニューが開きます。

どのページにも ガイド(このドキュメント)と 言語 メニューがあり、サイト(とこのドキュメント)の言語を English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어 から切り替えられます。プレイヤー向けのページには、ライト/ダークのテーマを切り替えるボタンもあります。サインアウト は、このブラウザーからサインアウトし、サーバー上のサインインも終了します。そうしなければサインインは 1 週間有効です。

8.2 キッチンを公開する

公開 は、編集中のキッチンをアカウントに保存し、ゲームに表示されるようにします。

• 名前 — 最大 100 文字。
• 公開範囲 — 非公開(自分のみ) または 公開(全ベータユーザー)。公開したキッチンはエンポリアムと、全プレイヤーのゲーム内ブラウザーに表示されます。非公開のキッチンはあなたしか開けないため、ロビーに友だちがいると開始できません。ゲームに このキッチンは非公開です と表示されたら、先に公開してください。
• 新しいマップとして公開 — キッチンがあなたの公開済みマップのひとつから来ている場合、このボックスにチェックを入れない限り、公開するとそのマップが 更新 されます。ダイアログは、そのマップの現在の公開範囲から始まります。ほかの人のマップから開いたキッチンは、常にあなた自身の新しいコピーとして公開されます。

公開できるマップは最大 50 個で、1 つあたり最大 512 KB です。

8.3 マイマップ — 2 つの一覧

マイマップ ボタンは 2 つあり、どちらもクリエイター表示にあります。

• 上部のバーのマイマップ には、あなたが見られる公開済みマップ — あなた自身のものと、すべての公開マップ — が一覧表示されます。各行には、お気に入りの 星、公開範囲、自分の または 作者:、タグ、開く(エディターに読み込む)があり、自分のマップには タグ と 削除 もあります。
  • タグ — カンマ区切りで最大 8 個(各 24 文字まで)。プレイヤーはゲーム内ブラウザーをタグで絞り込めます(マップを見られる全員)。
  • 削除 は、そのマップを全員から削除し、各自の次回の同期でゲームからも削除します。元に戻せません。
• エディターのツールバーのマイマップ は、このブラウザーの ローカルライブラリ です:作業中のキッチンで、編集中に自動で保存されます(このコンピューターに保存しました)。開く、名前を変更、複製、削除 ができ、＋ 新しいマップ で新しく始めたり、短い説明から ✨ 生成 したりできます。ローカルのマップはこのブラウザーにだけ残ります — アカウントに残してゲームで遊ぶには、キッチンを公開してください。

8.4 エンポリアム

エンポリアム(クリエイター表示)と キッチン タブ(プレイヤーホーム)には、すべての公開キッチンが、あなたのお気に入り、おすすめキッチン、プレイ回数の多い順に並びます。各行には作者、タグ、プレイ回数が表示され、検索欄で名前・作者・タグによる絞り込みができます。☆ 星 をクリックするとキッチンをお気に入りにでき、ゲーム内の ★ お気に入り の絞り込みで見つかるようになります。🏆 はそのキッチンのスコア記録を表示します(3.9)。公開キッチンは、ゲームを連携すればすでにゲームに入っています — ダウンロードするものはありません。

クリエイター表示では、各行に次のボタンもあります。

• 開く は、キッチンをエディターに読み込んで、中を見たりテストプレイしたりできます(その後公開すると、あなた自身のコピーになります)。
• マイマップに追加 は、名前(コピー) という非公開マップとしてあなたのアカウントにコピーします。

8.5 お気に入りとタグ

• お気に入りは個人ごとです。 自分のお気に入りは自分にしか見えず、ほかの人の一覧が変わることはありません。
• タグはマップに属し、その持ち主が設定します。 マップを見られる全員がそのタグを見ることができ、タグで絞り込めます。共有のタグ一覧はありません — 各作者が自分のキッチンにラベルを付けます。

8.6 あなたのアカウント

アカウントには、公開したマップ、シーン、カスタムコンテンツ、設定、ワールドマップとその進行状況が保存されます。サインインとダウンロードは、あなたの Steam アカウントにひも付いています。プレイヤーホームの アカウント タブ、またはあなたの 👤 名前 の下のメニューの アカウント から開きます:

• 表示名 — あなたのキッチン、音楽、カスタムコンテンツ、クルー一覧、ゲーム内でほかのプレイヤーに表示される名前です(最大 24 文字)。空欄にすると Steam の名前が使われます。
• すべてのゲームの連携を解除 — 連携したすべてのゲームのログインを一度に無効にします。パソコンをなくしたり、トークンファイルを共有してしまったりした場合に使ってください。その後、各ゲームでもう一度 ゲームと連携 が必要になります。
• アカウントを削除… — 削除されるもの(マップ、シーン、カスタムコンテンツ、音楽、設定、お気に入り、ゲームのログイン)を表示し、続けて DELETE と入力するよう求めます。ほかのプレイヤーがコピーしたマップは、その人のものとして残ります。元に戻せません。オフラインの場合は、アシスタントに /delete-account をメールで送り(セクション 9 を参照)、/delete-account CONFIRM で確定してください。

9. オフラインモードとメールアシスタント

Steam のサインインやウェブサイトに安定して接続できない場合 — たとえば制限のあるネットワークなど — MOD を オフラインモード で動かせます。設定はすべてメールで行います。

1. 件名を /register <your SteamID64> にしたメールを、アシスタントのアドレス(chief-usher@provisionsco.online)に送ります。規約と短いコードが返信されるので、そのコードを少しの間 Steam プロフィールの 公開 概要欄に入れ、/verify と返信します。
2. /dll と返信すると、あなた専用の OC2Cartographer.dll が届くので、Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\ に置きます。初回起動時に MOD の残りがダウンロードされます。そのダウンロードがブロックされる場合は、/module と返信し、添付された 3 つのファイルを DLL の隣の modules フォルダーに置いてください。
3. 受け取った Cartographer_offline.dat を DLL の隣の overlays フォルダーに置きます。

初回起動時に、MOD は 2 つの共有パック — リソースパック(カタログ、アート、モデル)と キッチンパック — を複数のミラーからダウンロードし、画面下部に進行状況のボックスを表示します。両方がそろうと、カスタムキッチンが使えるようになります。

返信の冒頭には、より速いウェブサイトへのリンクが必ず付きます。返信のファイルが大きすぎてメールサービスで受け取れない場合は、代わりにほかの入手方法を書いた短いお知らせが届きます。

コマンドは主要なメールサービスから送ってください(アシスタントが送信者を確認できる必要があります)。送信は 1 分あたり最大 10 件までです。オフラインモードでは、ブラウザーの キッチンエディター ボタンで、MOD があなたのパソコン上で提供するエディターが開き、オンラインへ でオンラインモードに戻ります。

10. トラブルシューティング

Provisions & Co. のカードやボタンが表示されない。 BepInEx 5.4.21 がインストールされていて、OC2Cartographer.dll が Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\ にあるか確認してください。BepInEx\LogOutput.log で [Cartographer] で始まる行を探してください。ほかの MOD が DLC カードをすべて埋めている場合でも、メインメニューのボタンは使えます。

「ステージはロックされています — この Steam アカウントには有効なライセンスがありません」。 ゲームが登録したものとは別の Steam アカウントでサインインしているか、ライセンスの期限が切れています。ウェブサイトに 同じ Steam アカウント でサインインし、もう一度 ゲームと連携 を使ってください(オフライン:/renew と返信)。

「コンテンツを同期中です」。 カタログのダウンロードが終わっていないため、このままではキッチンが間違った食材箱で読み込まれてしまいます。接続を確認するか、バナーが終わるまで待つか、ゲームを再起動してください。

「プレイヤーを待っています」/「全員に MOD が必要です」。 ロビーの誰かが MOD を使っていないか、参加したばかりです。全員が MOD をインストールしてロビーに入り直し、少し待ってからもう一度試してください。

「MOD のバージョンが一致しません」/「更新が必要です」。 全員が同じバージョンを使う必要があります。MOD は自動でアップデートされます — 最新バージョンを取り込むには、(オンラインでサインインした状態で)ゲームを再起動してください。

「6 人モードの設定が一致しません」。 誰かの 最大 6 人 または オンライン最大人数 が違っています。全員が設定で同じ値にしてゲームを再起動し、ロビーに入り直してください。

「コンテンツが一致しません」/「コンテンツが同期していません」/「マップまたはその一部のアセットがありません」。 プレイヤーどうしでコンテンツが違っています。更新 をクリックするか再起動してもらい、もう一度試してください。

「このキッチンの背景を準備できませんでした」。 あるゲーム(あなたの、またはメッセージに名前が出たプレイヤーの)でキッチンの背景を作れず、ほかの全員と違うキッチンを読み込むところでした。そのゲームを再起動してもう一度試してください。何度も起きる場合は別のキッチンを選んでください。

「このマップをダウンロードできませんでした」/「このキッチンのファイルが不完全です」。 接続を確認して 更新 をクリックし、もう一度試してください。

「オンライン対戦がオフです」。 誰かが オンライン対戦 をオフにしています。全員が設定でオンにするか、そのキッチンを 1 台のソファで(ローカルで)遊んでください。

「このキッチンのカスタムコンテンツが足りません — 仮の見た目で表示されます」。 あなたのコンテンツがキッチンより古くなっています。ゲームを再起動して再同期してください(オフライン:/sync と返信)。キッチンはそのまま遊べます。足りないアートだけが仮の見た目で表示されます。

ゲームが重い・ノート PC が熱くなる。 設定メニュー(Ctrl+P のあと C、表示)で 描画スケール(3D) を下げてください。0.75 ならほとんど見分けがつかず、内蔵グラフィックでは ずっと速くなります。ゲーム本来の オプション → グラフィック → 品質 の SuperQuick も試してください(影がオフになります)。発熱や ファンの音を減らすには、フレームレート上限 を画面のリフレッシュレートにするか、ゲームの垂直同期をオンにします。

ブラウザーにキッチンがない。 ゲームを連携済み(2.3)でオンラインになっていることを確認し、更新 をクリックしてください。

「ゲームと連携」(または「ゲームに送る」)でゲームに接続できないと表示される。 ゲームが MOD 付きで起動していてメインメニューにいることを確認し、ブラウザーのローカルネットワークの確認を許可するか、代わりにログインファイルを使ってください(ログインファイルをダウンロード。クリエイター表示:cartographer.token をダウンロード)。

設定に「管理者が固定」と表示される。 管理者がベータ期間中その設定を固定しています。変更はできません。

マニュアルに質問で、答えられない、またはヘルプに接続できないと表示される。 オンラインであること、ゲームを連携していること(2.3)を確認してください。1 日の質問の上限は午前 0 時(UTC)にリセットされます。

11. プライバシーと公正な利用

• サインインは Steam を通じて行います。 サイトがあなたの Steam のパスワードを見ることはありません。
• あなたのアカウント には、あなたが作ったものと選んだもの — マップ、シーン、カスタムコンテンツ、設定、ワールドマップとその進行状況 — が保存されます。利用データは、登録時に同意した規約に記載されたとおりに扱われます。
• あなたのプレイをキッチンの人気度にカウントするかどうかは あなたが決めます(設定の プレイ情報を報告)。アカウントはいつでも削除できます(8.6)。
• スコア記録には名前が表示されます。 終わったゲームが報告されると、そのキッチンの記録に、参加した各シェフの表示名、ホスト、各シェフの料理数とポイントが、キッチンを見られる全員に表示されます。Steam ID が表示されることはありません。ゲームを報告するかどうかは、ホストの プレイ情報を報告 の設定で決まります。
• ゲーム内でした質問(3.10)は、マニュアルとヘルプの改善のために、答えと一緒にアカウントに保存されます。
• あなたの MOD のコピーはあなた専用で、あなたの Steam アカウントにひも付いています。それやリンクを共有しないでください。
• キッチンはゲームのアセットを一切含みません — お持ちのゲームにすでにインストールされているコンテンツを使う小さなデータファイルです。
• 公開する内容には思いやりを。 マップ名、タグ、表示名はほかのプレイヤーに見えます。共有する権利のある音楽とアートだけをアップロードしてください。

楽しい料理を。何かを作って、タグを付けて、エンポリアムで共有しましょう — あなたのようなキッチンを、どこかで誰かが待っています。